LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Libreria Santos Lectores

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Materia en Libreria Santos Lectores

  • SER POETA HASTA EL PUNTO DE DEJAR DE SERLO -5%
    Titulo del libro
    SER POETA HASTA EL PUNTO DE DEJAR DE SERLO
    Nº 1495
    Vallejo, César
    Pre-textos
    Los escritos de poética de César Vallejo no han gozado hasta la fecha de la atención que merecen. Esta edici...
    No disponible

    19,00 €18,05 €

  • DE POESÍA MEDIEVAL -5%
    Titulo del libro
    DE POESÍA MEDIEVAL
    Alvar, Carlos
    Universidad alicante
    El objetivo de la presente antología es recopilar los artículos de Carlos Alvar sobre poesía castellana y l...
    No disponible

    32,00 €30,40 €

  • Palabra de vasco -5%
    Titulo del libro
    Palabra de vasco
    Gonzalez Santiago
    Espasa calpe
    No disponible

    18,50 €17,58 €

  • IDEA SUBITA -5%
    Titulo del libro
    IDEA SUBITA
    Gamoneda, Amelia
    Abada editores
    El mapa de la idea súbita revela unas especificidades de su extensión conceptual al tiempo que registra un co...
    No disponible

    17,00 €16,15 €

  • El suicidio de Occidente -5%
    Titulo del libro
    El suicidio de Occidente
    Nº 143
    Delibes Liniers, Alicia
    Encuentro
    Desde hace unos años, está cada vez más a la vista que nuestros niños salen de las escuelas con graves defi...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,00 €20,90 €

Forcola en Libreria Santos Lectores

  • WAGNER Y MI CAMINO HACIA BAYREUTH -5%
    Titulo del libro
    WAGNER Y MI CAMINO HACIA BAYREUTH
    Nº 32
    Chamberlain, Houston Stewart
    Forcola
    Casado en 1908 con Eva von Bülow, la hija pequeña e ilegítima de Richard Wagner, el filósofo británico Hou...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Shackleton, el indomable -5%
    Titulo del libro
    Shackleton, el indomable
    Nº 8
    Cacho Gómez, Javier
    Forcola
    El noruego Roald Amundsen y el inglés Robert F. Scott protagonizaron hace más de cien años la carrera al Pol...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Mi vecino Montaigne -5%
    Titulo del libro
    Mi vecino Montaigne
    Nº 41
    Malpartida Ortega, Juan
    Forcola
    El poeta, ensayista y narrador Juan Malpartida, en este libro singular, se introduce en la vida y en la obra de...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Beethoven -5%
    Titulo del libro
    Beethoven
    Nº 19
    Wagner, Richard
    Forcola
    Con ocasión del primer centenario del nacimiento de Ludwig van Beethoven, Richard Wagner publicó el breve ens...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,50 €14,73 €

  • RECUERDO DE DON PÍO BAROJA -5%
    Titulo del libro
    RECUERDO DE DON PÍO BAROJA
    Nº 00
    CELA, CAMILO JOSÉ
    Forcola
    Francisco Fuster ha preparado una original antología con los mejores escritos - semblanzas, breves ensayos, en...
    No disponible

    13,50 €12,83 €